「お出会いする」という敬語はおかしくないですか？

ある著名な政治家が、スピーチや著書などで好んで使う表現、「お出会いする」。

どうにも違和感があるのですが、これは正しい敬語表現でしょうか。

そんな質問をいただきました。

そこで、その「違和感」の理由を探ってみます。

まず、「お（ご）～する」という表現は、敬語の種類で言うと、「謙譲語」と呼ばれるものです。

つまり、「～する」という動作をされる人（動作の客体）に対する敬意を表すものです。

でも、「出会う」というのは、偶然性が高い。

意図的に行った動作ではないわけです。

そのため、敬語を使うと違和感があるのではないでしょうか。

もし、出会えたことに感謝し、相手に敬意を表するのであれば、

• お会いできた
• お知り合いになれた
• ご縁をいただいた

といった表現が考えられます。

さらに、私の師匠のご意見もうかがいました。

その結果、

出会いというのは「AさんとBさんの出会い」とも言えるように、2人で同時に同じ行為をしている訳ですから、どちらか一方の動作に限定できないように思います。

尊敬語も謙譲語も、どちらか一方の行為を表すものですから、そもそもこの表現になじまないのかもしれません。

とのご指摘をいただきました。

さらに、

「AさんがBさんとご結婚された」というのが反例になるかもしれませんが、「ご結婚」はすでに「ご結婚のお祝い」のように名詞としても定着していますので、「する」を付け易いのでしょうね。

とのことでした。

皆さんの「激しい違和感」の理由が解消されたでしょうか（笑）

こんなご質問、どんどんお寄せくださいね♪

ぽちぽちっと応援クリックしてくださいね