観光してても【気になる言葉】

福島で、ちょっとだけ観光しました。

白河の関などは行ったことがあるので、
今回は、二本松城跡に。

手前に写っているのは、「二本松少年隊群像」。
1868年の戊辰戦争で出陣した、13～17歳の少年と隊長、
そして、わが子のために家紋などを縫い付ける母の像です。

これは、石垣の上に植えられているアカマツ。

見事ですよね。
なんでも、樹齢は350年を超えるそうな。

　

お天気にも恵まれて、気持ちよく城跡散策。
しかし・・・どうしても気になる「おかしな文章」。

これ変じゃないですか

「公園中央広場には丹波公居城跡地で、」

って、いきなり、わけがわからない

こういうときは、述語を見ると、主語が想像できる。
どれどれ、述語は・・・

「創立されたところである。」

え？　この「ところ」はどういう意味だろう？

「今、～したところ」みたいに、ときを表すんだろうか。
それとも、場所を表すんだろうか。

「公園中央広場には、・・・創立されたところ場所である。」

かなぁ。たぶん。

　

で、お次は「彼は」。

「彼」って誰～？？？
「こそあど言葉」で指すのは、直前の言葉にして
少なくとも、タイトルを指しちゃダメ～

「単身渡米し、ついにニューヨークに・・・」

話が飛びすぎじゃない～？
あるいは、「ついには」にするとか。

　

おまけに最後の1文、主語がないー

　

ああ・・・突っ込みどころ満載のお役所文章。
おちおち観光もしていられない(笑)

って、そんな細かいこと言うなよって話ですけど
・・・職業病なので許して

ぽちぽちっと励ましクリックしてくださいね