【おとなの日本語力と古典文法】その2-日本語だもん。センスがありゃ解けるっしょ！？

文法なんてどうでもいい。
古文なんて、日本語のセンスがあれば解けるでしょ。
日本人なんだし、できない奴がバカなんじゃない？
クソ真面目に助動詞の接続とか覚える奴って、笑っちゃう！

そんなあなたのために。
いや、「そんなことないもん！」と思うあなたのために。

　

今日は、「父親が国語の先生」という
小野君に問題を出してみました。
以下、にゃんこ先生と小野君の会話。

「日くるらむ」を訳してみて。

「日が暮れるだろう」

じゃあ、「日やくれなむ」。

「日が暮れるだろう」

それじゃ、さっきと一緒じゃない。

じゃあ、「日が暮れてしまうだろう」

「てしまう」はどこから出てきたの？
　品詞分解して！

日、や、暮れ、なむ

「なむ」ってなあに？

助詞！

じゃあ、「や」は？

係助詞！

結びは何形だっけ？

うーんと・・・

連体形だったよね？
　「なむ」は助詞って言ってたけど、連体形？
　助詞って活用する？

あ、おかしいか。う～ん、わかんないよ。

じゃあ、「日くれななむ」は？

「日が暮れてしまうだろう！あぁ・・・」

真面目にやれ！

だってわかんないんだもんっ！

　

「現国や古文の問題なんて、文法とか勉強しなくても、何となく解けちゃう」（なんたって、有名県立高校トップだし、俺って天才だから）と言っていた小野君、全問不正解です。

では、解説しましょう。

日くるらむ

日＋暮る＋らむ

「らむ」は、現在の目に見えないことの推量。
「ダロウ」でもいいけど、そこを強調すれば、

（今頃はたぶん）日が暮れ（てい）るだろう

です。

助動詞「けむ」（過去の推量）とセットで覚えるべきものです。

　

はい、次。

日やくれなむ

日＋や＋暮る＋ぬ＋む

「や」は疑問・反語の係助詞です。
結びは用言の連体形ですから、
「む」は、意志・推量の助動詞「む」の連体形。
（テストで「終止形」と答えないよう注意）

「む」は、主語が何人称かで訳し分けるんでしたね。
ここは、「日」と3人称なので、推量。「ダロウ」と訳す。

「な」は、強意・完了の助動詞「ぬ」の未然形。
訳は「～テシマウ」です。

ちなみに「ぬ」は、ナ行変格活用。
「な、に、ぬ、ぬる、ぬれ、ね」と活用します。

つまり訳は、

日が暮れてしまうだろうか

が正解。

　

はい、次。

日くれななむ

日＋暮る＋ぬ＋なむ

「ぬ」は既出。ちなみに活用形は、未然形。

用言の未然形に「なむ」がくっついたとき、
「なむ」は「あつらえ（他者への願望）」の終助詞で、
「～シテホシイ」と訳す。

よって訳は、

日が暮れてしまってくれ

となります。

　

わかった？小野君。

すげー。入試の古文ってそうやって解くんだ！

小野君、第一志望は早稲田の法学部だったよね？

うん。「小田の古文」受けてれば合格ったかもー！

「なんとなく」じゃなくて、こうやって
　解いていたら合格ったかもね。
　でも、小野君には無理。

あー、「小田の古文」は、生徒募集人数の
　5倍以上の応募があったんでしょ？

そういう問題じゃなくて、小野君が受験生の頃、
　私はまだ小学生だから。

　

ちなみに小野君は、昭和31年生まれ。
生まれ変わったら、受験生のときに古文を教えてあげるよ。

・・・お後がよろしいようで。

　

ぽちぽちっと2つ、応援クリックを