【気になる言葉】廊下にお出まし（御出座）になる！？

宿泊したホテルのドアに書かれていた言葉が気になる

ドアは自動ロックとなっております。
廊下にお出ましの際は、ルームキーを・・・

「お出ましの際」・・・は変です。
「お客様が出る」ことに敬意を表しているのでしょうけど、
それを「お出ましになる」とは言わないでしょう。

【お出まし（御出座）の意味】

• 出かけること、来ること、出席することなどを敬っていう語。（三省堂）
• （ミーティングや催しなどに）出席する行為、公衆の面前に姿を現す行為（ 日本語WordNet類語）

「御出座」といえば、遠山の金さん。

北町奉行、遠山左衛門尉様、御出座～！
（きたまちぶぎょう、とおやまさえもんのじょうさま、ごしゅつざ）

ですから、「ドアの外に出る」という場合、
「お出まし」は使いませんね

「廊下に出るときは」でいいと思うんですけどね・・・。

　

こちらもぽちぽちっと2つ、応援クリックを