« facebookの「In Heart」、「Greeting Cards」もスパムです | トップページ | facebookアプリの「Badoo」も怪しげ? »

気になる敬語「ご活用してみたいですか」

とあるアンケートで、こんな設問がありました。

○○をご活用してみたいですか

upwardright気になるぅ~sweat01

ご活用する」という表現は、何だかおかしいですよね。

 


それを言うなら、

  • 活用される
  • 活用なさる

あるいは、(あまり使いそうにないけど)

  • ご活用になる

です。

 

このサービス、製品を「活用したい?」と聞きたいときは、

  • 活用されたいと思われますか
  • ご活用になりたいと思われますか

となりますが、これはこれでしつこい。二重敬語です。
一番スマートなのは、

  • 活用したいと思われますか

ですね。

 

参考までに、「敬語の指針」(→PDFファイルです)には、

サ変動詞(「~する」の形をした動詞)についてのみ、

~する → ご+~なさる

というパターンで尊敬語表現を作ることができる

という説明があります。

<ただし 「ご」がなじまない語については 作ることができない>として、

<漢語サ変動詞の場合は「利用する→御利用になる」 「出席する→御出席になる」のように「ご……になる」となる>

と書かれています。

 

 

ぽちぽちっと応援してくださいねdownwardleft

 

にほんブログ村 <br />
本ブログ 編集・ライター・書店員へ 「CSMSライターが日本語を考える」から人気ブログランキングへリンクしているバナー 


 

|

« facebookの「In Heart」、「Greeting Cards」もスパムです | トップページ | facebookアプリの「Badoo」も怪しげ? »

敬語の使い方」カテゴリの記事

気になる言葉」カテゴリの記事

言葉・文章の書き方・広報・日本語」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« facebookの「In Heart」、「Greeting Cards」もスパムです | トップページ | facebookアプリの「Badoo」も怪しげ? »