日本人の知らない日本語

ちょっと風邪気味で、医者に行きました。

置いてあった本を、何気なく手に取ったら・・・これがめちゃめちゃおもしろくて。
思わず帰りに衝動買い。

これは、『日本人の知らない日本語 』（蛇蔵&海野凪子著／メディアファクトリー）のことです。

日本語教師の日常を、マンガと短い文章で綴ったものなのですが、いやいや、笑いました。

例えば、授業中に発言しようとする生徒（外国人）に対して、先生が

「立って言ってください」

と、うながすと、生徒はひとこと。

「た」

・・・わかります？

「”た”って言った」んですね

学生が母国に持って帰りたいもの。

スウェーデン人のエレーンさんは「兜」だそうな。

「レディースのMサイズ、ください」というセリフとイラスト。

笑えます・・・。

この本は、とにかく、「読んだ人が明るい気持ちになること」が一番の目標？のようです。

でも、いくつかある「やってみよう！日本語テスト」はわりと難しい。

恥ずかしながら、知らなかったことも多いです。

どうやら、日本語を一生懸命学んでいる外国人のほうが、日本人よりも、正しい日本語を話していそうです・・・

役に立ったあるいは、もっと役に立つ内容、書けよと思われたら、ぽちぽちっと2つ、応援クリックを